關於這個網域的名字

西台灣
是什麼梗？

同樣三個字，在地圖上指的是台灣的西半部；在網路上，指的卻是海峽對岸。這一頁把兩個意思都講清楚。

從台灣往西看，越過海峽……
點一下翻面

一個名字，兩種意思

意思一

地理上的西台灣

「西台灣」最早就是一個普通的地理名詞。中央山脈把台灣分成東西兩邊，西邊是寬闊的平原與台地，也是台灣開發最早、人口最多的地方。英文文獻裡，1961 年的地理書《Monsoon Asia》就用 West Taiwan 描述西部的商業化農業；1970 年代興建中山高速公路時，報導也說它「沿著台灣西部」南北貫通。

2007 年台灣高鐵通車，南港到左營的 12 個車站全部落在西部走廊上，搭高鐵從台北到高雄最快不到兩小時。這個網站的高鐵站站玩、美食和夕陽，介紹的就是這個西台灣。

意思二

網路上的西台灣

北京主張台灣是中國的一個省，稱台灣政府為「台灣當局」，也要求國際企業把台灣標成「中國台灣」。「西台灣」就是把這套說法整個倒過來：如果台灣才是主角，那對岸不就是「台灣的西邊」嗎？

這種「你不承認我，我就把你說成我的一部分」的幽默，在網路上很有感染力，於是從英文論壇一路紅回華文圈。

  1. 蔡英文連任後受訪表示，北京必須面對「台灣已經是一個獨立國家」的現實。之後網路上用「West Taiwan／西台灣」稱呼中國的說法明顯變多，Reddit 等論壇上都能看到。

  2. 美國避險基金經理人 Kyle Bass 穿上把中國標成「西台灣」的 T 恤。時任《環球時報》總編輯胡錫進回嗆，把美國叫作「東台灣」，反而讓這個梗更紅。

  3. 德國遊戲公司 Bytro 的手遊《Nations at War: WW3》廣告地圖，把蒙古標成「中國」、中國本土標成「西台灣」，引發中國網友強烈不滿。

  4. 中華民國外交部在臉書用 Drake 梗圖宣傳赴台留學獎學金：台灣黑熊拒絕「去西台灣留學」，選擇來台灣。圖裡還把中國叫作「口國」，諷刺中國審查把影集字幕裡的「殺」改成「口」。

  5. 台海情勢緊張之際，把中國標成「西台灣」「南蒙古」的諷刺地圖在社群平台上大量流傳。

公平起見

也有人不喜歡這個梗

它帶有嘲諷意味

這個稱呼本來就是拿來挖苦的，對海峽對岸的一般人來說並不友善，正式場合不會這樣用。

它暗示「兩岸是一家」

有些主張台灣獨立的人也反對：把中國叫成「西台灣」，等於說兩邊屬於同一個國家，跟他們的立場剛好相反。

那這個網站呢？

「西.台灣」這個網域，好記、好笑，又剛好是台灣最熱鬧的一半。我們用它來介紹第一個意思：西部的高鐵、小吃和夕陽。

不管你從哪裡來、怎麼看這個梗，都歡迎來台灣西部走走，吃一碗牛肉麵，看一次海峽的夕陽。

開始規劃行程 →

資料來源